【追梦新院人】【背后的故事之四十七】博观而约取，厚积而薄发

                               ——记我校第二十五届湖北省翻译大赛获奖者

【人物简介】

向环宇，女，2016级商务英语专业学生。第二十五届湖北省翻译大赛非专业英语组中荣获特等奖，曾获2018“外研社杯”全国英语写作大赛校级一等奖、全国大学生英语竞赛三等奖、第三届心理素质拓展运动会优秀奖，并在课余时间参加各种能力考核考试，通过了英语四、六级，专业英语四级。

向金阳，女，2016级汉语言文学专业学生。在第二十五届湖北省翻译大赛非专业英语组中荣获一等奖，曾获2017-2018年“学习之星”称号、连续两年获一等奖学金，优秀团员称号、曾获“国家励志奖学金”、湖北省第二十三届和二十四届外语翻译大赛二等奖、2018年校级大学生英语竞赛二等奖，并顺利通过大学英语四、六级。

你上课打盹跑神时，有人全神贯注地听讲，细心记下每一个知识点；你躺在床上呼呼大睡时，有人无声无息做着一本又一本的习题；你沉迷游戏无法自拔时，有人在图书馆饱读书籍拓展自己的知识储备……当你在考试中抓耳挠腮的时候，有人镇定自若交上一份完美的答卷；当你在毕业生招聘会中到处碰壁的时候，有人凭借诸多的证书，过人的能力获得一家又一家公司的青睐。正如苏轼所言：“博观而约取，厚积而薄发”，唯有日复一日的努力与坚持，才可获得终有一日的成功与辉煌。

欲戴王冠，必承其重

草长莺飞的四月天里，一个阳光明媚的午后，我们采访到了湖北省第二十五届翻译大赛非专业英语组特等奖获得者——向环宇。与想象之中的干练果断的学霸形象不同，见到我们，她有些不好意思地笑着打招呼，略为紧张拘谨。

“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”向环宇深谙此道，在参加第二十五届湖北省英语翻译大赛之前她参加了一个三级笔译，因此并没有过多地去做对应准备。她说：“英语的学习没有什么捷径可言，想要短时间里提高英语十分困难，只有脚踏实地，日复一日的积累才是最重要的。”坚持每天用“扇贝”记单词，用“每日英语听力”训练听力，在微信公众号上阅读英文文章，点点滴滴的努力，汇成汪洋大海，从而努力光芒万丈。别人看的到的是她获奖的光鲜与荣耀，殊不知一张荣誉证书的背后，是课本中密密麻麻的勾画圈点，是书桌上厚厚的英语试卷，是深夜里不眠不休的努力，更是超乎常人的自制力与毅力。这个世界上有太多比你优秀的人，而往往那些比你优秀的人，还比你努力。

“知人者智，自知者明；胜人者有力，自胜者强。”对自己的不满足，是任何真正有天才的人的根本特征之一。在问到景仰的人时，向环宇毫不犹豫地回答：“张璐。”她的眼神坚定而明亮，她的语气郑重而认真，如同宣誓一般，让人心中一震。她被张璐翻译时的气场所吸引，也梦想成为那样的人，但她深知自己还有诸多不足，“我的性格比较闷，不擅长与人打交道，因为性格的原因，甚至引起过不必要的误会。”向环宇有点不好意思地笑了笑，她表示现在正在努力地锻炼自己这方面的能力，希望自己可以变得更加优秀。除了性格之外，向环宇向我们吐露她关于英语上的烦恼，作为英语专业的学生，她在中文方面的功夫下的略少了，所以在英译汉或者英语写作上有些困难，“我知道单词的意思，但是我不能把它翻译的更加优美，包括在写作时，我需要花很长的时间去思考中文内容。”因此，向环宇选择多阅读书籍，增加文学功底，这样才能翻译的更加准确。大多数人的问题在于“懒而不自知，知而不能改，改而不能恒”，如果自知，知而能改，又何必担心不会成功呢？

我们都相信，这个看起来温和内敛的女孩，却能承受常人不能承受的，坚持旁人不能坚持的，她越努力，就越优秀，越优秀，就会更努力！优秀且努力，自律且自知。这是向环宇的人格魅力，也会是她走向更高，走的更远的重要特质。

欲当大事，须是笃实

“我觉得是我对英语的热爱促使我参加这次比赛并且拿到了奖项。”向金阳说这句话的时候我一抬头正好对上她清亮的眼眸，眼前的这个女孩留着简单清爽的短头发，温和的声线无形地将我们之间的距离拉近了许多。“初中的时候我遇见了一个很有人格魅力的英语老师，后来我们成为了很好的朋友，是她在我年少的时候激发了我对英语的兴趣。”也正是在这位良师益友的陪伴下，向金阳热爱英语的那颗种子悄悄地在心底发了芽、抽了枝。俗话说:“兴趣是最好的老师，但是成功并不能只凭一腔热血。”对所学知识有兴趣固然是一个很好的先天条件，但成功的道路上必不可少的还是后天的努力。

你可曾见过冬季早晨五点的茫茫大雾？你可曾知晓春天和秋天野草上的露珠被第一缕日光照耀时的美丽？如此这般，向金阳都曾亲临其境。当我们惊叹于她的刻苦时，她却不置可否，给我们讲述了另一个故事：“我特别崇拜我的一个高中同学，他在我们都在备战高考的时候选择破釜沉舟奋力一搏考了雅思，最终去了国外留学。班主任让我们和他视频的时候，他依然在学习，学习英国的习俗、礼仪......”

学习是一个循序渐进不断累积的过程，学海无涯，有些人终其一生也只是泛泛而行，有些人却能够在这片海域里捡拾到五彩的贝壳。对于英语学习很多人都知道最重要的是单词和语法，也知道许许多多的方式方法，可是像向金阳那样把知道的东西落实的却少之又少。谈到在英语方面的学习方法时，她毫不吝啬地把笔记本展示给我们看。笔记一入眼，给人感觉就是清晰整洁，每一页纸都满满当当，重要的知识点用不同颜色的笔标记，令人赏心悦目。每做一篇阅读理解需要掌握的知识点、每一篇翻译的范文及分析、自己总结的词根词缀记单词的方法，这些知识在她的笔记本上全都清晰明了，一起采访的伙伴们看完她的笔记本后惊叹不已：“学姐，我都想买你的笔记了！”向金阳听了这话脸微微红了。

谈到向金阳，她的英语老师李霞老师十分有感触地说道：“向金阳学习非常刻苦，而且十分踏实，大学英语四六级都是一次性通过。她的大学英语四级通过之后，可以免修，她却依然来上英语课，认真做笔记，善于举一反三，勤于问问题。这种踏实劲在现在的学生里面并不多见！”优秀的人从来不会停下脚步止于现状，也不会急功冒进，踏实行走方为正道。尽管向金阳在校内校外获得了如此多的奖项，得到了老师如此高的评价，但她不骄不躁，还是在一步步提高她的目标，一步一个脚印的跟着自己的步伐走。或许进步并不明显，但水滴石穿，成功总不会辜负努力的人。

学生记者：赵文静 严阳艳 翟灵敏 张忠义